[Sca-librarians] is this a case for censorship?

[Cash, John Joseph]

Dear folks,

I came across a story today on the BBC, about a book being produced in 
Australia which Aboriginal leaders are asking to be scrapped or 
changed. The full story is at 
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7595515.stm.

The book is to be called "Daring Book for Girls," is a revision of a 
British book, featuring many Aboriginal-themes activities, including 
instructions on playing the digeridoo. Many Aboriginal leaders say 
there are taboos surrounding the instrument, including one calling it a 
"male" instrument, one not to be played by women. The publishers have 
apologized for any offense caused, but nonetheless appear to be going 
ahead with it as planned. They say there is considerable disagreement 
on this taboo within the Aboriginal community.

It seems to me they are missing an opportunity, to ask Aboriginal 
leaders for help revising this book, and getting suggestions on 
alternatives. Instead, they appear to be going ahead with the offending 
copy.

If they change it, would it be a case of self-censorship? If they do 
not, would libraries' refusal to order or carry it be a case of 
self-censorship?

Please forward this to toher lists, as I'd like some opinions.

- Johannes
John Cash, Wells Library, Indiana University